必须

必须穿上吗

Do I have to wear it?

— 蝴蝶梦 (1940)

所以我们今天必须作出决定…

So we have to make a decision today…

— 托尼·厄德曼 (2016)

比尔坚持她必须听从他的话。

Bill insisted that she had to do what he said.

她说她必须走了。

She said she had to leave.

你现在必须认识到这一点

You must realize this now.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

她必须对她的行为负责。

She must take responsibility for her actions.

树必须谈些什么？

What does the tree have to talk about?

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

必须尽力让我自己戒到那个状态

I have to do my best to quit on my own and get to that point.

— 痛苦与荣耀 (2019)

不过你也必须承认打我耳光是错误的做法

But you have to admit that slapping me was wrong.

— 趣味游戏 (1997)

汤姆必须做。

Tom has to do it.

今天必须庆祝一下

We have to celebrate today.

— 美人鱼 (2016)

咱们必须快走。

We have to hurry.

— 死亡录像 (2007)

咱们今晚必须给他留下个好印象

We have to make a good impression on him tonight.

— 妈咪 (2014)

请告诉玛丽她必须这么做。

Please tell Mary that she has to do it this way.

你身为刚铎宰相必须捍卫这座城市

As the Steward of Gondor, you must defend this city.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

必须想个办法

We have to find a way.

— 穆那大哥做医生 (2003)

就因为那个,你星期天必须去教堂!

Just because of that, you have to go to church on Sunday!

— 倩女幽魂 (1987)

我知道什么事必须要做的。

I know what needs to be done.

犯人进入牢房时必须低头

Prisoners must bow their heads when entering their cells.

— 末代皇帝 (1987)

汤姆必须留下。

Tom has to stay.

我在回答之前必须考虑周全。

I need to think it through carefully before answering.

这里必须恢复秩序.

Order must be restored here.

— 帝国的毁灭 (2004)

必须把它从海底捞上来，那可真够好玩的，是吧？

We have to haul it up from the bottom of the sea. That’ll be a lot of fun, won’t it?

我们的距离必须更远尽快计算出距离明早要去华府

We need to be farther apart. Calculate the distance as soon as possible—we’re going to Washington tomorrow morning.

— 奥本海默 (2023)

你们必须有耐心，必须努力工作工作才能成功，你们必须工作

You must be patient and work hard. Success requires hard work—you must put in the effort.

— 阿玛柯德 (1973)

必须阻止这个男人越过边境

This man must be stopped from crossing the border.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

打仗必须跑不论攻退都要跑跑不动就只有死

In battle, you have to run. Whether attacking or retreating, you have to keep running—if you can’t, you’ll die.

— 七武士 (1954)

“我们知道她今天必须搬出去。”

We know she has to move out today.

如你想要我动必须放入一个硬币

If you want me to move, you have to insert a coin.

— 睁开你的双眼 (1997)

你每天必须学习五页。

You must study five pages every day.

不好意思，我必须回复短信。

Sorry, I have to reply to a text message.

你下个月必须不能领了

You absolutely can't claim it next month.

— 热辣滚烫 (2024)

但是必须服从我的指示

But you must follow my instructions.

— 甜蜜的生活 (1960)

我们现在必须帮女王洗碗吗？

Do we have to help the queen wash the dishes now?

— 印度有嘻哈 (2019)

我明天必须早走。

I have to leave early tomorrow.

必须等

You have to wait.

— 一代宗师 (2013)

萨米必须跟妹妹坐。

Sammy has to sit with his younger sister.

洛汗国必须保卫自己

Rohan must defend itself.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

要找到这些书，他们必须准确知道该去哪里找。

To find these books, they need to know exactly where to look.

如果您想抽烟的话，您必须出去。

If you want to smoke, you have to go outside.

这必须改。

This must be changed.

除了英语，这个学校的所有学生必须多学一门外语。

Apart from English, all students at this school are required to learn another foreign language.

她必须尽快得分

She has to score as soon as possible.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

明日之前必须把工作做完.

The work must be finished by tomorrow.

必须尽可能远离太阳

It must be as far away from the sun as possible.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

虽然我很高兴有你陪同但我还必须见一下村长

Although I’m glad to have you with me, I still need to meet with the village chief.

— 甘泉玛侬 (1986)

你也必须做出决定，亚拉冈

You have to make a decision too, Aragorn.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

显然如果必须进行接触请不要讨论庭审相关内容

Obviously, if contact is absolutely necessary, please don't discuss anything related to the trial.

— 坠落的审判 (2023)

很多时候法院必须做决定

In many cases, the court has to make a decision.

— 猫鼠游戏 (2002)

汤姆必须再考。

Tom has to take the exam again.

今天必须我来

I have to do it today.

— 后来的我们 (2018)

但希姆莱必须死

But Himmler must die.

— 帝国的毁灭 (2004)

为了清醒过来我到底必须砍什麽

What exactly do I have to cut to wake up?

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

那必须来得及啊姐

Of course you'll make it in time, sis.

— 热辣滚烫 (2024)

必须让它平静下来

You have to calm it down.

— 风之谷 (1984)

两天之内，一切必须消失。

Everything must disappear within two days.

— 八部半 (1963)

必须换个新的发型.

I have to get a new hairstyle.

— 俄罗斯方舟 (2002)

一切都必须完美。

Everything has to be perfect.

那个四年计划必须获得批准。

That four-year plan must be approved.

必须除掉何立

He Li must be eliminated.

— 满江红 (2023)

这种地方必须万分谨慎。

You have to be extremely cautious in a place like this.

它必须有合适的温度

It must be at the right temperature.

— 歌剧红伶 (1981)

你说不管谁泄露大破坏行动即使是你也必须受罚

You said that anyone who leaks Operation Big Destruction must be punished, even you.

— 搏击俱乐部 (1999)

我每年必须来这里。

I have to come here every year.

所以必须成为嫌疑人吗

So, do I have to become a suspect?

— 分手的决心 (2022)

你知道她为何必须见你吗？

Do you know why she has to see you?

— 奥本海默 (2023)

不，你必须在那里。

No, you have to be there.

— RRR：双雄起义 (2022)

他也必须为错误付出代价

He must also pay the price for his mistake.

— 爱，没有明天 (2003)

我们现在必须把她送走，因为她表现出了嫉妒。

We have to send her away now because she showed signs of jealousy.

— 八部半 (1963)

你要学习如何解决问题放轻松是一个生意人必须作的第一件事

You need to learn how to solve problems. The first thing a businessperson must do is stay calm.

— 西部往事 (1968)

必须给出一个日期

A date must be provided.

— 奥本海默 (2023)

萨米必须跟姐姐坐。

Sammy has to sit with his older sister.

头巾必须拿下来

The headscarf must be removed.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

咱们必须出去。

We have to go out.

— 死亡录像 (2007)

她必须等他。

She has to wait for him.

只是我不能忍受那种必须躲藏和撒谎的荒谬的努力。

I just can’t stand the absurd effort of having to hide and lie.

— 八部半 (1963)

任务完成之后所有人必须立刻返回地下城

Everyone must return to the dungeon immediately after completing the mission.

— 流浪地球 (2019)

不过，我必须问过他们才行。

But I have to ask them first.

必须要护照

You must have a passport.

— Lost in Thailand (2012)

学生在课堂上必须保持安静。

Students must remain quiet in class.

汤姆必须去医院。

Tom has to go to the hospital.

有紧急情况时，必须通过这个出口跑出房子。

In case of an emergency, you must run out of the house through this exit.

还有，发言的人必须起立

Also, anyone speaking must stand up.

— 浪潮 (2008)

我爱你，却必须放弃你

I love you, but I have to let you go.

— 海角七号 (2008)

必须执行下去

It must be carried out.

— 真爱至上 (2003)

那必须用挖的了

Then we’ll definitely have to dig it out.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

他这种人必须小心应对

You have to be careful when dealing with people like him.

— 利维坦 (2014)

必须进行彻底调查，还得宣读遗产清单。

A thorough investigation must be conducted, and the inventory of the estate must also be read aloud.

只有向后看才能理解生活，但要生活得好，则必须向前看。

Only by looking back can you understand life, but to live it well, you must look forward.

我的接班人必须明白这一点

My successor must understand this.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

你是说必须延期？

Are you saying it has to be postponed?

— 奥本海默 (2023)

必须有人把毒吸出来

Someone has to suck out the poison.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

道路法规必须被严格遵守。

Traffic laws must be strictly obeyed.

谁都必须下来。

Everyone must come down.

— 死亡录像 (2007)

必须面对最后的挑战

You must face the final challenge.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

反应速度啊一定要够快必须反复练

Your reaction time has to be fast—you need to practice over and over.

— I Am What I Am 2 (2024)

必须看到你以为警察局是你家开的吗

Do you have to see it with your own eyes? What, do you think you own the police station?

— 唐人街探案 (2015)

你是战犯，必须受审判

You are a war criminal and must stand trial.

— 末代皇帝 (1987)

你现在必须休息会儿

You need to take a break now.

— 再见列宁 (2003)

必须去见他吗？

Do I really have to go see him?

— 维多利亚 (2015)

我们现在必须采取行动

We must take action now.

— 帝国的毁灭 (2004)

“必须服从的那位在召唤。”

The one who must be obeyed is calling.

必须行动了

It’s time to take action.

— 芭萨提的颜色 (2006)

你就不能……妈妈的房间必须和她住院前一模一样医生说她必须躺着

Can't you just…? Mom's room has to be exactly the way it was before she was hospitalized. The doctor said she has to stay in bed.

— 再见列宁 (2003)

我却必须留在华府

But I have to stay in Washington, D.C.

— 奥本海默 (2023)

她必须面对这个抉择

She has to face this decision.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

以提醒我自己必须经常用不同的角度看事情

To remind myself that I need to look at things from different perspectives often.

— 死亡诗社 (1989)

你为何必须抚养她长大

Why must you raise her?

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

红磨坊必须签署正式合约

The Moulin Rouge must sign a formal contract.

— 红磨坊 (2001)

你为什么必须见她？

Why do you have to see her?

— 奥本海默 (2023)

必须找人谈谈.

I have to talk to someone.

— 杀手疾风号 (2022)

十五天快到了人必须抓到局长

There are only fifteen days left. We have to catch the director.

— Dying to Survive (2018)

现在必须提防她说我的坏话

Now I have to watch out for her badmouthing me.

— 四百击 (1959)

必须送

Must be delivered.

— Lost in Thailand (2012)

但要做到及时停手是很难的必须控制好自己

But knowing when to stop in time is difficult—you have to keep yourself under control.

— 怒火青春 (1995)

她说她黄昏之前必须回来。

She said she had to be back before dusk.

他觉得必须报道这件事。

He thinks this must be reported.

医生说你每天必须早点休息

The doctor says you must go to bed earlier every day.

— 阿玛柯德 (1973)

必须有人来做这件事。

Someone has to do this.

他们必须拆除路上的地雷

They must clear the landmines from the road.

— 英国病人 (1996)

您必须排队。

You have to wait in line.

必须砍的东西…在这里

Things that absolutely have to be cut… here.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

许多人必须来

Many people have to come.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

她说她必须帮他。

She said she had to help him.

她必须唱歌。

She has to sing.

— 海洋之歌 (2014)

“必须监视她。”

She must be monitored.

玛丽告诉汤姆她必须早回家。

Mary told Tom that she had to go home early.

但我觉得她必须见我

But I think she has to see me.

— 奥本海默 (2023)

但是拜托必须让她们这么做

But please, you have to make them do it.

— 雨水危机 (2011)

我有几个问题要问他们，而且他们必须给我答案。

I have a few questions for them, and they have to answer me.

我使得大家被卷入进来，现在必须带大家摆脱掉麻烦

I got everyone involved, so now I have to get us all out of this mess.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

秀安不用告诉他们必须告诉他们

Xiu’an, you don’t need to tell them—you have to tell them.

— 釜山行 (2016)

佛罗多必须独自完成这个任务

Frodo must complete this task alone.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

如果没有证据，他们必须这么作。

If there’s no evidence, they have to act this way.

— 隐藏摄像机 (2005)

汤姆必须提醒玛丽喂狗。

Tom has to remind Mary to feed the dog.

他们没有保险,而如果州里必须支付维持她生命的钱这取决于法庭的判决

They don’t have insurance, and whether the state has to pay to keep her alive depends on the court’s ruling.

— 倩女幽魂 (1987)

汤姆告诉玛丽必须做什么。

Tom told Mary what had to be done.

必须把人送出去。

We have to get the person out.

— 死亡录像 (2007)

我恐怕您必须亲自去。

I'm afraid you'll have to go in person.

必须避免任何刺激

Avoid any stimulation.

— 再见列宁 (2003)